1
00:00:27,695 --> 00:00:30,498
ماكدود!
لقد أحاطت بك!
2
00:00:30,598 --> 00:00:32,166
هيا خارجا
ونحن لن نؤذيك!
3
00:00:32,266 --> 00:00:34,968
حسنًا، سانتياغو.
4
00:00:35,069 --> 00:00:36,537
أنا خارج الآن.
5
00:01:08,702 --> 00:01:11,905
يحصل! يحصل! يحصل!
6
00:01:18,746 --> 00:01:20,881
نحن قادمون من أجلك يا ماكدود!
7
00:01:20,981 --> 00:01:23,151
أنت تركض
من أماكن للاختباء!
8
00:01:34,162 --> 00:01:36,230
مهلا، هل يمكن أن تعطيني الجين؟
9
00:01:36,330 --> 00:01:37,331
البني، أليس كذلك؟
10
00:01:37,431 --> 00:01:38,432
- آبي.
- أنا أمزح.
11
00:01:38,532 --> 00:01:40,534
أكثر من فتاة سكوتش نفسي.
12
00:01:40,634 --> 00:01:42,470
ليست لك فرحة؟
13
00:01:42,570 --> 00:01:44,037
إذن، كيف تسير الأمور؟
14
00:01:44,172 --> 00:01:46,174
ماذا مع
الإدارة الجديدة وكل شيء.
15
00:01:47,708 --> 00:01:48,976
حسنا...
16
00:01:50,077 --> 00:01:51,545
إنه أغرب شيء،
أنت تعرف.
17
00:01:51,645 --> 00:01:53,414
هل يمكننا تحويل تلك الأسرة، من فضلك؟
18
00:01:53,514 --> 00:01:54,815
نحن في فندق هنا يا رفاق.
19
00:01:54,915 --> 00:01:58,186
منذ أن تولى توم المسؤولية،
لقد حصلت للتو
20
00:01:58,286 --> 00:02:00,188
خرقاء جدا لعنة.
21
00:02:00,188 --> 00:02:01,289
كيت...
22
00:02:04,392 --> 00:02:06,927
يأتي التالي
من راتبك.
23
00:02:07,027 --> 00:02:08,629
آبي، أنا في طريقي إلى المنزل
لتنظيف.
24
00:02:08,729 --> 00:02:10,764
أراك
في السجن في وقت لاحق.
25
00:02:12,600 --> 00:02:15,803
لذا، لقائي مع إيثان
في بضعة أيام.
26
00:02:15,903 --> 00:02:17,538
لدينا الكثير من العمل
القيام به قبل ذلك الحين.
27
00:02:17,638 --> 00:02:19,573
جراند.
من أين نبدأ؟
28
00:02:19,673 --> 00:02:21,875
حسنا، اه، ليام.
29
00:02:21,975 --> 00:02:24,044
قرأت ملفه
رأيت أنه رحل
30
00:02:24,212 --> 00:02:26,480
من شرطة بوسطن
فجأة جداً.
31
00:02:26,580 --> 00:02:28,949
ربما ينبغي لنا أيضا أن نتحدث
عن عائلتك،
32
00:02:29,049 --> 00:02:30,518
من هم، لماذا أنت
غريب عنهم.
33
00:02:30,618 --> 00:02:31,819
هذا النوع من الشيء.
34
00:02:31,919 --> 00:02:33,454
لا أرى السبب
أي من هذا يهم.
35
00:02:33,554 --> 00:02:34,822
توم قتل ليام.
36
00:02:34,922 --> 00:02:36,357
ألا ينبغي لنا أن نركز فقط؟
على القاتل؟
37
00:02:36,457 --> 00:02:39,260
بالطبع، صحيح، ولكننا بحاجة
حالة محكمة الإغلاق,
38
00:02:39,360 --> 00:02:40,894
وعندما يكون هذا النوع
من حدوث شيء
39
00:02:40,994 --> 00:02:42,630
في كثير من الأحيان
التركيز على الضحية
40
00:02:42,730 --> 00:02:44,232
بقدر ما يركزون
على المجرم.
41
00:02:44,232 --> 00:02:47,034
لذلك إذا أردنا مساعدتهم،
والذي أفترض أننا نفعله،
42
00:02:47,134 --> 00:02:49,870
قد يتعين عليك أن تكون جاهزًا
للإجابة على بعض الأسئلة الصعبة.
43
00:02:49,970 --> 00:02:51,739
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما يمكن قوله.
44
00:02:52,706 --> 00:02:55,443
صحيح، آبي، كما تعلمين
أنا-أنا، أحاول المساعدة.
45
00:02:55,543 --> 00:02:56,544
أنا...
46
00:02:56,644 --> 00:02:57,778
ليس هناك المزيد ليقوله.
47
00:03:09,390 --> 00:03:10,858
قف.
48
00:03:44,392 --> 00:03:45,893
بحق الجحيم؟
49
00:03:46,627 --> 00:03:48,662
اللعنة يا ايلي.
50
00:03:48,762 --> 00:03:50,097
تعال الى هنا.
51
00:03:52,065 --> 00:03:54,167
انها جيدة لعنة--
من الجيد رؤيتك
52
00:03:54,302 --> 00:03:56,103
نعم، سمعت أنك كنت
خارج هذا الطريق.
53
00:03:56,203 --> 00:03:57,938
اعتقدت أنني سآتي لرؤيته
لنفسي، هاه؟
54
00:03:59,006 --> 00:04:01,309
<ط> ربما كان يهدف
بالنسبة لك. لقد لكمني
55
00:04:01,309 --> 00:04:02,810
مربع في الأسنان، هيا.
56
00:04:02,910 --> 00:04:04,845
نعم، نعم، نعم، لقد أخذت
لكمات كثيرة بالنسبة لي
57
00:04:04,945 --> 00:04:07,648
ولكن أكثر من ذلك بكثير
كانت مخصصة لك.
58
00:04:11,018 --> 00:04:12,185
كيف حال تيكساركانا؟
59
00:04:12,320 --> 00:04:14,355
أنت لا تزال قيد التشغيل
المخططات القديمة؟
60
00:04:14,455 --> 00:04:15,989
ناه.
61
00:04:16,089 --> 00:04:18,359
ناه، سرقة الماشية في الشرق
تكساس ليست ما كانت عليه من قبل.
62
00:04:18,459 --> 00:04:20,328
نصف المال،
ضعف الفرصة
63
00:04:20,328 --> 00:04:21,829
من الحصول على رأسك في مهب.
64
00:04:22,563 --> 00:04:26,233
نعم، بالإضافة إلى ذلك، بدونك هناك
كشريف لتغطية مساراتي،
65
00:04:26,334 --> 00:04:30,137
لقد كانت أه مجرد مسألة
من الوقت قبل أن يتم القبض علي.
66
00:04:30,237 --> 00:04:31,672
ماذا عن
هذه الزيارة الصغيرة؟
67
00:04:32,973 --> 00:04:34,207
أنت في ورطة؟
68
00:04:35,443 --> 00:04:37,945
لا يمكن لصديق قديم
مجرد قطرة؟
69
00:04:41,482 --> 00:04:43,417
ما الذي أتى بك إلى المدينة؟
70
00:04:43,517 --> 00:04:46,487
جئت إلى هنا
للاطمئنان على جرحك.
71
00:04:46,587 --> 00:04:48,121
شكرا لك على كل شيء.
72
00:04:48,221 --> 00:04:50,658
أنت تأخذ رعاية أفضل
مني مما أفعله بنفسي.
73
00:04:52,960 --> 00:04:54,762
حسنًا، أنت تشفى جيدًا.
74
00:04:54,862 --> 00:04:56,096
ومع ذلك، فإنه سيترك ندبة.
75
00:04:56,196 --> 00:04:57,531
هذا كل الحق.
76
00:04:57,631 --> 00:04:59,533
أنا أشعر بالفخر نوعًا ما
فيهم الآن.
77
00:04:59,633 --> 00:05:02,403
انها جيدة
لرؤيتك تجد قوتك.
78
00:05:05,373 --> 00:05:08,041
كاليان، هل هناك شيء خاطئ؟
79
00:05:09,510 --> 00:05:12,846
ربما لا أكون موجودًا دائمًا
هنا من أجلك، هذا كل شيء.
80
00:05:13,647 --> 00:05:16,484
مهلا، هيا.
81
00:05:23,223 --> 00:05:27,194
إنه جوس.
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله هذا؟
82
00:05:28,028 --> 00:05:29,730
لا.
83
00:05:31,098 --> 00:05:35,803
لقد كنت مشغولا جدا
معك ومع هويت ولوسيا...
84
00:05:35,903 --> 00:05:39,139
لقد فشلت في أن أكون هناك
لأغسطس وشعبي.
85
00:05:39,239 --> 00:05:41,442
- كاليان، وهذا هو خطأي.
- لا. إنها ملكي.
86
00:05:41,542 --> 00:05:44,512
وطالما عرفت
أوغسطس، لقد كنا غرباء.
87
00:05:45,579 --> 00:05:47,848
ولكن في الآونة الأخيرة الطريق
وهو يثق بالشريف..
88
00:05:48,649 --> 00:05:50,984
...من الصعب معرفة ما إذا كنا كذلك
لا يزال على نفس الجانب.
89
00:05:51,084 --> 00:05:54,822
أفترض أنه إذا لم يعد بإمكاننا ذلك
نثق بأصدقائنا...
90
00:05:54,922 --> 00:05:56,424
بمن يمكننا الوثوق؟
91
00:05:58,992 --> 00:06:01,161
هل تتذكرين سادي؟
92
00:06:01,261 --> 00:06:03,431
بالطبع.
لقد عرفتها قبلك.
93
00:06:03,431 --> 00:06:06,233
حسنا، لقد تزوجت
طبيب أسنان من ولاية أوهايو.
94
00:06:06,333 --> 00:06:07,835
طبيب أسنان؟
95
00:06:07,935 --> 00:06:10,037
ليس كما تصورت
تعيش أيامها.
96
00:06:10,137 --> 00:06:11,672
لا تمزح.
97
00:06:11,772 --> 00:06:14,775
لقد قلنا دائمًا أننا سنفعل
قم بتسمية تلك الكانتينا بعدها.
98
00:06:15,776 --> 00:06:16,877
ما كانتينا؟
99
00:06:16,977 --> 00:06:18,479
- أنت لا تتذكر؟
- لا.
100
00:06:18,579 --> 00:06:19,947
كنا سنأخذ
الماشية سرقة المال
101
00:06:20,047 --> 00:06:22,916
وافتح كانتينا صغيرة
جنوب الحدود.
102
00:06:24,452 --> 00:06:26,520
كانتينا سادي.
هذا صحيح.
103
00:06:26,620 --> 00:06:28,355
لا أستطيع أن أصدق
لقد نسيت ذلك.
104
00:06:28,456 --> 00:06:30,791
أنت وأنا كنا سنفعل
الحصول على الدهون والشيخوخة ،
105
00:06:30,891 --> 00:06:32,760
وكانت
سوف تميل إلى الشريط.
106
00:06:32,860 --> 00:06:35,328
حسنًا، إليك...
107
00:06:37,264 --> 00:06:38,832
سادي وطبيب أسنانها.
108
00:06:41,168 --> 00:06:43,170
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
109
00:06:44,137 --> 00:06:45,606
افعل ما؟
110
00:06:45,706 --> 00:06:48,008
افتح الكانتينا. حصلت
بقي القليل من المال.
111
00:06:48,108 --> 00:06:49,477
ربما لا يكفي،
112
00:06:49,477 --> 00:06:51,044
ولكن أنت وأنا
ركوب معا مرة أخرى؟
113
00:06:51,144 --> 00:06:52,546
- ايلي انتظر..
- نستطيع...
114
00:06:52,646 --> 00:06:53,947
- لا، لا، فقط فكر في الأمر.
- انتظر دقيقة.
115
00:06:54,047 --> 00:06:55,583
حصلت على يدي كاملة
هنا في الاستقلال
116
00:06:55,683 --> 00:06:56,850
سمّيتني شيئًا واحدًا
اثنان منا وضع من أي وقت مضى
117
00:06:56,950 --> 00:06:58,619
عقولنا ل
لم نتمكن من الانسحاب.
118
00:06:58,719 --> 00:07:00,554
لا أستطيع النهوض والذهاب
إلى المكسيك لمجرد نزوة.
119
00:07:00,654 --> 00:07:02,823
ولم لا؟
قل لي، لماذا لا؟
120
00:07:02,923 --> 00:07:05,759
مهلا، كل هذا المال
قدمنا سرقة الماشية؟
121
00:07:05,859 --> 00:07:08,361
لم أخبر أحدا أبدا
تلك كانت فكرتك.
122
00:07:11,865 --> 00:07:14,234
أنا فقط أسألك
لتفعل لي معروفًا يا توم، حسنًا؟
123
00:07:14,334 --> 00:07:16,704
لماذا أنت هنا حقا، إيلي؟
124
00:07:16,804 --> 00:07:18,271
- قلت لك أنني ذاهب
إلى كاليفورنيا.
- لا. السبب الحقيقي.
125
00:07:18,371 --> 00:07:19,640
أولا عليك أن تخرج من هنا
من اللون الأزرق,
126
00:07:19,740 --> 00:07:20,708
والآن أنت تبيعني
في حلم يقظة قديم
127
00:07:20,808 --> 00:07:22,275
مثل حياتك تعتمد على ذلك.
128
00:07:22,375 --> 00:07:23,644
- لماذا أنت هنا حقا؟
- لأنه، اللعنة،
129
00:07:23,744 --> 00:07:25,779
لن أتمكن من الخروج من هناك
دون مساعدتكم.
130
00:07:28,682 --> 00:07:30,951
وأنا متعب حقا
من الركض يا توم
131
00:07:31,752 --> 00:07:33,754
إيلي، ممن تهرب؟
132
00:07:54,441 --> 00:07:55,543
صباح الخير يا شريف.
133
00:07:55,643 --> 00:07:57,144
صباح الخير، جوس.
134
00:07:57,244 --> 00:08:00,548
دفعة جديدة من المذكرات
وصلت للتو في وقت سابق اليوم.
135
00:08:01,915 --> 00:08:04,718
نعم، أنا متوجه قريبا.
هل يمكننا مناقشة الأمر إذن؟
136
00:08:04,818 --> 00:08:07,921
في الواقع، اه،
خائف لا يستطيع الانتظار.
137
00:08:09,122 --> 00:08:10,758
ايلي ماكدود.
138
00:08:10,858 --> 00:08:13,561
نعم، شخص ما في المدينة يعتقد
لقد رصدوه في وقت سابق اليوم.
139
00:08:13,561 --> 00:08:16,630
ماكدود مطلوب للماشية
السرقة والاحتيال والقتل.
140
00:08:16,730 --> 00:08:18,566
هناك مكافأة ضخمة
على رأس هذا الرجل.
141
00:08:18,566 --> 00:08:20,568
صحيح، نعم.
أقدر لك أن تقول لي.
142
00:08:20,668 --> 00:08:22,836
نعم، وشيء آخر.
143
00:08:24,404 --> 00:08:27,675
إذا كان إيلي ماكدود في المنطقة،
لن يكون لفترة طويلة.
144
00:08:27,775 --> 00:08:29,577
جيل سانتياغو يلاحقه.
145
00:08:29,677 --> 00:08:31,645
سمعت عنه، أليس كذلك؟
146
00:08:32,613 --> 00:08:34,314
شائعات فقط.
147
00:08:34,414 --> 00:08:37,150
نعم إنه يحترم المكافأة
أكثر من الشارة.
148
00:08:37,250 --> 00:08:39,086
سوف يعيق طريقنا
إذا لم نتحرك بسرعة.
149
00:08:39,186 --> 00:08:42,089
لذلك فكرت في أن آخذ
رحلة وإلقاء نظرة.
150
00:08:42,189 --> 00:08:43,423
لا.
151
00:08:45,492 --> 00:08:46,960
أريدك أن تنتظرني،
152
00:08:47,060 --> 00:08:52,032
و اه صديقك
جهاز تعقب الأباتشي...
153
00:08:52,132 --> 00:08:53,466
- كاليان.
- نعم.
154
00:08:53,601 --> 00:08:56,804
كلاكما، اذهبا إلى التلال
تطل على المدينة
155
00:08:56,904 --> 00:08:58,872
ولا تفعل أي شيء
حتى أصل إلى هناك.
156
00:08:58,972 --> 00:09:00,708
حصلت عليه؟
157
00:09:24,732 --> 00:09:26,634
أين ذهبت بحق الجحيم يا إيلي؟
158
00:09:34,241 --> 00:09:35,508
صباح الخير.
159
00:09:35,643 --> 00:09:37,410
هويت، إنها الظهيرة عمليا.
160
00:09:37,510 --> 00:09:38,846
وهو ما يطرح السؤال،
161
00:09:38,946 --> 00:09:40,480
أين تنام على أية حال؟
162
00:09:40,648 --> 00:09:42,549
كما تعلمون، هنا وهناك.
163
00:09:42,650 --> 00:09:44,818
أوه، أريد أن أخمن هذا.
164
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
حسناً، إنه الأربعاء،
وهم يخرجون
165
00:09:47,020 --> 00:09:48,321
الاسطبلات يوم الاربعاء.
166
00:09:48,421 --> 00:09:49,322
لذلك لم تنم هناك.
167
00:09:49,422 --> 00:09:51,124
سأقول...
168
00:09:52,225 --> 00:09:54,027
.. أنك كذبت
في متعهد دفن الموتى مرة أخرى.
169
00:09:55,863 --> 00:09:58,666
- مم هم.
- يا.
170
00:09:58,666 --> 00:10:00,634
أنا أقدر الهدوء.
171
00:10:00,734 --> 00:10:02,202
- هل أنت؟
- أفعل.
172
00:10:02,302 --> 00:10:03,336
أنا متأكد.
173
00:10:04,537 --> 00:10:05,538
كاليان.
174
00:10:05,639 --> 00:10:06,674
أغسطس.
175
00:10:06,774 --> 00:10:08,341
لقد كنت أبحث عنك.
176
00:10:08,441 --> 00:10:10,143
شريف يريد مساعدتكم.
177
00:10:10,243 --> 00:10:12,479
نحن نتعقب
خارج عن القانون - إيلي ماكدود.
178
00:10:12,579 --> 00:10:14,247
بالطبع.
179
00:10:14,347 --> 00:10:15,248
ماذا تعرف عنه؟
180
00:10:18,085 --> 00:10:20,754
سأكون خارجاً على التلال
عندما تكون جاهزا.
181
00:10:32,499 --> 00:10:34,968
هناك شيء
خاطئ جدا حول هذه الصورة.
182
00:10:35,068 --> 00:10:37,070
- وما هذا؟
- أنا الشخص الوحيد
183
00:10:37,170 --> 00:10:39,106
الذي لا يعمل
لتوم ديفيدسون.
184
00:10:39,206 --> 00:10:41,374
البقية أنتم كذلك
في بيكه لعنة والاتصال.
185
00:10:41,474 --> 00:10:42,542
أوه، من فضلك.
186
00:10:42,642 --> 00:10:43,944
أنت تدير هذا المكان له.
187
00:10:44,044 --> 00:10:46,146
آبي كاتبه.
كاليان هو متعقبه.
188
00:10:46,246 --> 00:10:47,514
لكن أنا؟
189
00:10:47,614 --> 00:10:50,650
أنا مدين لأي شخص.
مرتد حقيقي.
190
00:10:50,751 --> 00:10:53,320
- هم، أنت شيء حقيقي.
- سأثبت لك ذلك.
191
00:10:53,420 --> 00:10:55,622
توم وجوس
يركبون خارج المدينة، أليس كذلك؟
192
00:10:55,723 --> 00:10:58,591
- مم هم.
- حسنًا، سوف أتحطم
193
00:10:58,692 --> 00:11:00,728
في مكان توم،
انظر ماذا يمكنني أن أجد.
194
00:11:00,728 --> 00:11:04,898
كل ما أحفره، يمكنك أن تأخذه
إلى رئيسك في بنكرتون.
195
00:11:09,737 --> 00:11:10,804
ماذا؟
196
00:11:10,904 --> 00:11:13,540
هويت، أنت لست كذلك
خفية تماما.
197
00:11:13,640 --> 00:11:15,142
ماذا يفترض أن يعني؟
198
00:11:15,242 --> 00:11:16,576
هي تقصد
أنت دقيق جدًا
199
00:11:16,744 --> 00:11:18,611
ككيس من المطارق، رائع.
200
00:11:18,746 --> 00:11:22,415
نظراً لحظك، سوف تحصل عليه
تم القبض عليه وشنقه عند غروب الشمس.
201
00:11:23,416 --> 00:11:24,852
رائع. تمام.
202
00:11:25,753 --> 00:11:30,523
حسنًا، حسنًا، لن أتأخر
حيث لا أقدر.
203
00:11:30,623 --> 00:11:32,760
حسنا، إذا كان التقدير
الذي تبحث عنه،
204
00:11:32,860 --> 00:11:34,494
قد تريد
للبدء بالحمام.
205
00:11:34,594 --> 00:11:36,496
عذرًا، أشعر بالسوء.
206
00:11:36,596 --> 00:11:37,630
أعتقد أننا أذينا كبريائه.
207
00:11:37,765 --> 00:11:39,499
لا.
208
00:11:39,599 --> 00:11:41,168
إنه رجل الكهف في العصر الحديث.
209
00:11:41,268 --> 00:11:43,904
يحتاج فقط إلى العثور على شيء ما
لتحطيم بحجر.
210
00:11:44,905 --> 00:11:46,539
لديه نقطة، على أية حال.
211
00:11:46,639 --> 00:11:48,842
مع انشغال توم
سيكون الوقت المثالي
212
00:11:48,942 --> 00:11:50,577
ليمر في مكانه
213
00:11:50,677 --> 00:11:53,246
مم، أنا بحاجة إلى كل الأدلة
أستطيع أن أحصل قبل موعدي.
214
00:11:53,346 --> 00:11:55,148
حسنا، هناك
لا شك أننا كذلك
215
00:11:55,248 --> 00:11:56,784
أكثر سرية بكثير من هويت.
216
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
وقد قال ذلك بنفسه،
217
00:11:58,551 --> 00:12:00,587
حتى لو تم القبض علينا
218
00:12:00,788 --> 00:12:02,255
كلانا يعمل لصالح توم.
219
00:12:02,355 --> 00:12:04,224
سيكون لدينا سبب لنكون هناك.
220
00:12:09,529 --> 00:12:12,432
لقد عبرت المسارات من أي وقت مضى
مع هذا ماكدود؟
221
00:12:12,532 --> 00:12:13,566
لا.
222
00:12:14,935 --> 00:12:18,571
لا بد أن تكون مكافأة كبيرة على رأسه
إذا كان جيل سانتياغو يطارده.
223
00:12:19,606 --> 00:12:21,108
مم-هممم.
224
00:12:23,476 --> 00:12:25,412
أعلم أنني كنت كذلك
مشتت في الآونة الأخيرة.
225
00:12:25,512 --> 00:12:26,914
يشتت انتباهه بماذا؟
226
00:12:28,215 --> 00:12:29,682
فقط أخبرني،
لأنني لا أستطيع أن أفهم
227
00:12:29,817 --> 00:12:30,851
من أي شيء تفعله بعد الآن.
228
00:12:30,951 --> 00:12:33,653
أنا نفس الشخص، أوغسطس.
229
00:12:33,821 --> 00:12:35,622
أنا لم أتغير.
230
00:12:35,722 --> 00:12:36,924
نفس الشخص.
231
00:12:37,825 --> 00:12:40,493
حسنًا، ربما لم تفعل ذلك
تم الاهتمام.
232
00:12:40,593 --> 00:12:43,196
لكن قبل اسبوعين
لن تطأ قدماك المدينة.
233
00:12:43,296 --> 00:12:45,899
والآن أنت جالس
في هاجان مع آبي ووكر،
234
00:12:45,999 --> 00:12:48,635
شخص غريب,
وهويت رولينز، حياة منخفضة.
235
00:12:49,970 --> 00:12:51,204
لماذا؟
236
00:12:52,840 --> 00:12:55,042
كنت أحاول
لحماية صديق.
237
00:12:56,076 --> 00:12:58,345
وهنا كنت
أعتقد أننا كنا أصدقاء.
238
00:12:59,646 --> 00:13:01,982
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
ظهور بعضهم البعض.
239
00:13:03,216 --> 00:13:05,118
ولكن الآن أرى
يجب أن أشاهد بنفسي.
240
00:13:11,959 --> 00:13:13,526
كاليان، على ما أعتقد؟
241
00:13:14,427 --> 00:13:16,229
- مم هم.
- جيد.
242
00:13:16,329 --> 00:13:18,365
لقد سمعت الحديث
من هذا إيلي ماكدود.
243
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
لقد حصل
سمعة لكونها واحدة
244
00:13:20,067 --> 00:13:22,302
لقيط ماكر,
انه خطير.
245
00:13:22,402 --> 00:13:23,871
حصلت على عشرات الشقوق على حزامه.
246
00:13:23,971 --> 00:13:26,874
إذا اقتربنا، سأدخل أولاً.
247
00:13:26,874 --> 00:13:29,709
لا أحد يتحرك
إلا إذا قلت ذلك. حصلت عليه؟
248
00:13:31,578 --> 00:13:33,413
مفهوم.
249
00:13:33,513 --> 00:13:35,182
جيد. دعونا نركب.
250
00:13:37,617 --> 00:13:38,685
هيا.
251
00:13:49,562 --> 00:13:51,965
أرملة رجل قانون
ووكيل بينكرتون
252
00:13:52,065 --> 00:13:53,566
كسر
إلى منزل الشريف؟
253
00:13:54,935 --> 00:13:56,336
هل هذا مجنون؟
254
00:13:57,670 --> 00:13:59,372
نعم.
255
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
يمين.
256
00:14:04,912 --> 00:14:06,914
حسنًا، فهو يحتفظ
أوراقه في مكتبه.
257
00:14:06,914 --> 00:14:08,916
وهنا بعض الصناديق
لم يفرغ أمتعته بعد.
258
00:14:08,916 --> 00:14:12,419
أوه، عظيم. أنت تأخذ واحدة،
سآخذ الآخر، هاه؟
259
00:14:13,220 --> 00:14:15,155
ما أنت؟
260
00:14:20,994 --> 00:14:22,062
آبي؟
261
00:14:22,162 --> 00:14:23,696
- العثور على شيء؟
- حسنا، نوعا ما.
262
00:14:23,796 --> 00:14:25,999
أعلم أن بوسطن كبيرة
المكان، ولكن توم من هناك،
263
00:14:26,099 --> 00:14:27,300
كل ديفيدسون
هم من هناك.
264
00:14:27,400 --> 00:14:29,436
هل سمعت من أي وقت مضى
عنهم في الوطن؟
265
00:14:29,536 --> 00:14:31,638
رقم المرة الأولى
سمعت منهم كان
266
00:14:31,738 --> 00:14:33,206
عندما أخبرني هويت
عنهم في هاجان.
267
00:14:33,306 --> 00:14:34,474
حسنًا، حسنًا،
ماذا عن ليام؟
268
00:14:34,574 --> 00:14:35,475
هل تعتقد
ربما كان يعرفهم؟
269
00:14:35,575 --> 00:14:37,210
كان ليام ضابط شرطة.
270
00:14:37,310 --> 00:14:38,946
أنا متأكد
كان يعرف الكثير من الناس.
271
00:14:40,180 --> 00:14:41,414
عادلة بما فيه الكفاية.
272
00:14:48,688 --> 00:14:49,656
آبي؟
273
00:14:49,756 --> 00:14:51,258
كيت.
274
00:14:51,358 --> 00:14:52,792
إنها مصادفة، رغم ذلك.
275
00:14:52,960 --> 00:14:55,462
كل من توم وليام،
رجلان من بوسطن،
276
00:14:55,562 --> 00:14:57,397
يجب أن يغادر المنزل،
ينتهي بهم الأمر على طول الطريق في ولاية تكساس،
277
00:14:57,497 --> 00:15:00,400
وكلاهما يتم تعيينهما كشريف
من نفس المدينة الصغيرة
278
00:15:01,969 --> 00:15:03,803
أنا أفضل عدم ذلك
للتفكير في ما
279
00:15:03,971 --> 00:15:06,073
زوجي الراحل وقاتله
لدينا من القواسم المشتركة.
280
00:15:06,173 --> 00:15:07,474
حسنًا، إنه...
281
00:15:08,375 --> 00:15:10,010
إنه جحيم
من قبيل الصدفة، آبي.
282
00:15:10,110 --> 00:15:12,579
من بين جميع وظائف العمدة
في كل البلاد لماذا هنا؟
283
00:15:12,679 --> 00:15:14,081
لماذا الاستقلال
حيث ديفيدسون
284
00:15:14,181 --> 00:15:15,983
أيديهم الدموية
على كل شيء؟ انها...
285
00:15:15,983 --> 00:15:17,817
لا أستطيع التحدث نيابة عن عائلة ديفيدسون.
286
00:15:17,985 --> 00:15:19,752
ليام وأنا
لم تكن سعيدة في بوسطن.
287
00:15:19,852 --> 00:15:22,355
كنا بحاجة إلى بداية جديدة.
كان للاستقلال وظيفة.
288
00:15:22,455 --> 00:15:23,790
لقد أخذها.
289
00:15:23,890 --> 00:15:25,492
ماذا؟ كزوجته،
لم تشكك في هذا أبدا؟
290
00:15:26,593 --> 00:15:29,796
لا تتحدث إلى الأشياء
أنت لا تعرفين شيئًا عن ذلك يا كيت.
291
00:15:33,500 --> 00:15:35,768
- كيت، أنا...
- صه.
292
00:15:36,836 --> 00:15:38,038
هل سمعت ذلك؟
293
00:16:03,130 --> 00:16:05,832
هل تمانع في الإشارة
تلك في مكان آخر؟
294
00:16:10,770 --> 00:16:12,305
لقد سرقتما فكرتي.
295
00:16:12,405 --> 00:16:14,041
حسنا، لقد برزت
سيكون لدينا فرصة أفضل
296
00:16:14,041 --> 00:16:15,375
من التسلل في مما كنت.
297
00:16:15,475 --> 00:16:17,110
نعم، من الواضح أننا كنا كذلك
مخطئ بشكل فظيع.
298
00:16:17,210 --> 00:16:19,212
لا تزال فكرتي.
299
00:16:20,047 --> 00:16:22,049
حسنًا ، هل ضاعت؟ لقد تغلبنا
لك بعشر دقائق جيدة.
300
00:16:22,049 --> 00:16:25,385
طيب بعد اللي قلته
اعتقدت أنني سأنتعش قليلاً.
301
00:16:25,485 --> 00:16:26,819
أنت فقط تشير إلى تلك الكآبة النفاسية
302
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
في بعض الصناديق
يمكننا الخروج من هنا بشكل أسرع.
303
00:16:30,323 --> 00:16:31,658
ماذا ستجدون حتى الآن؟
304
00:16:31,758 --> 00:16:33,526
مجموعة كبيرة من لا شيء.
305
00:16:33,626 --> 00:16:36,629
أراهن أن هذا هو السبب
أنت لا تعرف أين تنظر
306
00:16:36,729 --> 00:16:38,431
لأسرار توم.
307
00:16:38,531 --> 00:16:40,400
عليك أن تفكر
مثل مجرم.
308
00:16:40,500 --> 00:16:42,369
نعم؟ كيف نفعل ذلك؟ احصل على
ركل في الرأس بواسطة حصان؟
309
00:16:42,469 --> 00:16:43,403
مرتين.
310
00:16:43,503 --> 00:16:44,804
الكلمة.
311
00:16:44,904 --> 00:16:47,774
سأراهن بحياتي
توم لديه مكان مخفي
312
00:16:47,874 --> 00:16:49,842
تحت واحد
من هذه الألواح الأرضية الفضفاضة.
313
00:16:56,983 --> 00:16:58,851
سيكون في واحدة من هذه.
سترى.
314
00:16:58,951 --> 00:17:00,320
كيت، هويت.
أنظر إلى هذا.
315
00:17:00,420 --> 00:17:02,255
همم؟
316
00:17:02,355 --> 00:17:03,623
كنت سأقوم بفحص الكتب.
317
00:17:03,723 --> 00:17:05,225
وسرعان ما انتهيت
مع الكلمة.
318
00:17:05,325 --> 00:17:06,693
إنها قائمة الشركات.
319
00:17:06,793 --> 00:17:08,628
- أعمال التعدين الشاملي.
- وماذا عنهم؟
320
00:17:08,728 --> 00:17:09,729
لقد كانوا هم
الذي كان لديه العرض
321
00:17:09,829 --> 00:17:11,131
لشراء أرض سوليفان.
322
00:17:11,231 --> 00:17:13,933
م، شركة لاريدو باينز.
323
00:17:14,767 --> 00:17:16,469
كل الخمور لدينا
الطلبات في Hagan's
324
00:17:16,569 --> 00:17:18,271
قم بإدراج Laredo Pines باعتباره المشتري.
325
00:17:18,371 --> 00:17:19,739
ولكن فقط منذ أن تولى توم المسؤولية.
326
00:17:19,839 --> 00:17:21,474
يجب أن يكون هذا كيف
عائلة ديفيدسون يشترون
327
00:17:21,574 --> 00:17:23,343
- أشياء في السر.
- همم.
328
00:17:23,443 --> 00:17:24,677
يمكن أن يساعدنا في كشف ماذا أيضًا
329
00:17:24,777 --> 00:17:26,146
إنهم يشترون ولماذا.
330
00:17:26,246 --> 00:17:27,247
نعم.
331
00:17:27,347 --> 00:17:28,715
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
332
00:17:31,418 --> 00:17:33,320
لماذا ماكدود
يأتي إلى الاستقلال؟
333
00:17:33,420 --> 00:17:36,556
هناك مدن أكبر هناك
إذا كنت تريد أن تختفي.
334
00:17:36,656 --> 00:17:38,558
لماذا لا تركب إلى الحدود؟
335
00:17:38,658 --> 00:17:40,827
لا يهم
حيث يذهب ماكدود.
336
00:17:40,927 --> 00:17:43,196
مع سانتياغو على دربه،
ليس لديه مكان للهرب.
337
00:17:43,296 --> 00:17:45,765
أنت لست هنا
لرأيك يا نائب.
338
00:17:49,969 --> 00:17:51,571
قف.
339
00:17:52,572 --> 00:17:53,840
ما هذا؟
340
00:17:55,408 --> 00:17:56,976
هذه المسارات.
341
00:17:58,511 --> 00:17:59,512
هناك شيء غير صحيح.
342
00:17:59,612 --> 00:18:02,149
مثل ماذا؟
343
00:18:02,149 --> 00:18:05,185
بالنسبة للرجل الهارب،
ماكدود لا يتحرك بسرعة كبيرة.
344
00:18:05,285 --> 00:18:07,220
يجب علينا المضي قدما.
345
00:18:07,320 --> 00:18:08,521
وسرعان ما نجد ماكدود،
كلما كان ذلك أفضل.
346
00:18:08,621 --> 00:18:10,223
سآخذ البندقية الطويلة
347
00:18:10,323 --> 00:18:11,691
ورأس الوادي.
348
00:18:11,791 --> 00:18:13,326
إذا كان ماكدود يجذبنا
من أجل كمين،
349
00:18:13,426 --> 00:18:15,027
سأكون قادرًا على إبعاده.
350
00:18:15,162 --> 00:18:16,196
لا.
351
00:18:19,232 --> 00:18:20,267
هيا.
352
00:18:21,868 --> 00:18:24,371
شريف، أمره
يقول "حيا أو ميتا".
353
00:18:24,471 --> 00:18:26,038
هل تعتقد حقا
رجل مثل ماكدود
354
00:18:26,173 --> 00:18:27,774
مجرد الذهاب للاستسلام
إذا وجدنا له؟
355
00:18:27,874 --> 00:18:29,176
لا، رجل مثل هذا،
356
00:18:29,276 --> 00:18:31,043
الطريقة الوحيدة التي يذهبون بها بسلام
هو في صندوق الصنوبر.
357
00:18:31,178 --> 00:18:32,545
اللعنة، جوس!
358
00:18:32,645 --> 00:18:34,181
زرر شفتك
وابق خلفي!
359
00:18:34,181 --> 00:18:37,083
يهمك أن يكون
تلك النغمة معي مرة أخرى؟
360
00:18:39,018 --> 00:18:41,254
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك هو كل شيء.
دعنا نذهب.
361
00:18:44,090 --> 00:18:46,193
نعم.
362
00:18:51,998 --> 00:18:53,700
إذن، هل أرسلت القائمة؟
من الشركات إلى إيثان؟
363
00:18:53,800 --> 00:18:55,835
لقد أرسلت للتو التلغراف.
364
00:18:55,935 --> 00:18:57,370
كان هذا عملاً جيدًا هناك.
365
00:18:58,571 --> 00:18:59,906
حتى أنت.
366
00:19:00,707 --> 00:19:03,876
أوه، بالتأكيد، اطرح هويت العجوز أرضًا.
367
00:19:03,976 --> 00:19:06,846
لكن لا تنسوا جميعا
من هو الخارج عن القانون الحقيقي
368
00:19:06,946 --> 00:19:09,282
انظر هنا.
369
00:19:09,382 --> 00:19:10,383
ما هذا؟
370
00:19:10,483 --> 00:19:12,084
إنها فضية. أظن.
371
00:19:12,219 --> 00:19:14,053
أخذته من مكان توم.
أنا أجمعها.
372
00:19:14,221 --> 00:19:15,622
يا رفاق لا تفعل ذلك
تعرف كل شيء عني.
373
00:19:16,889 --> 00:19:17,824
على ما يبدو أننا لا نفعل ذلك.
374
00:19:17,924 --> 00:19:19,759
أنت تحتوي على جموع.
375
00:19:21,494 --> 00:19:24,030
يا. أريد أن ألعب لعبة.
376
00:19:24,130 --> 00:19:25,798
أنا أسألك سؤال واحد،
377
00:19:25,898 --> 00:19:27,367
ولديك
للإجابة بصدق. نعم؟
378
00:19:27,467 --> 00:19:29,101
بخير. واحد.
379
00:19:29,236 --> 00:19:30,703
حسنًا. سأذهب أولا.
380
00:19:30,803 --> 00:19:31,838
حسنًا.
381
00:19:32,639 --> 00:19:37,444
أخبرني شيئًا واحدًا عنك
أن لا أحد يعرف.
382
00:19:38,478 --> 00:19:39,546
أوه. سهل.
383
00:19:40,447 --> 00:19:43,650
لدي وحمة على مؤخرتي
على شكل ...
384
00:19:43,750 --> 00:19:45,084
الفراولة.
385
00:19:46,553 --> 00:19:48,020
توقفنا عند حفرة الري.
386
00:19:48,120 --> 00:19:49,689
إنه استعراضي.
387
00:19:49,789 --> 00:19:51,724
(يضحك هويت
388
00:19:51,824 --> 00:19:53,826
مرحبا الفراولة.
389
00:19:53,926 --> 00:19:55,962
حسنًا. الآن أنت.
390
00:19:56,829 --> 00:20:01,067
صحيح، اه،
شيء لا أحد يعرفه.
391
00:20:04,737 --> 00:20:07,340
والدي
لم يكن أبدًا معجبًا بـ ليام.
392
00:20:07,440 --> 00:20:12,545
ولم يكن من ذلك العالم
وأبي لم يثق به.
393
00:20:14,013 --> 00:20:17,250
لذا، في البداية،
كان علي أن أتسلل لمقابلته.
394
00:20:18,651 --> 00:20:21,621
وبالطبع
ليام لم يكن لديه الكثير من المال،
395
00:20:21,721 --> 00:20:23,823
ففاجأني.
396
00:20:24,724 --> 00:20:28,328
مع نزهة
في حدائق بوسطن العامة.
397
00:20:28,428 --> 00:20:30,830
ولكن كل ما أحضره
كانا بضع تفاحات.
398
00:20:30,930 --> 00:20:32,432
كنت أتضور جوعا.
399
00:20:32,532 --> 00:20:33,466
تحدثنا لساعات.
400
00:20:33,566 --> 00:20:34,801
لقد بقينا بالخارج لوقت متأخر جدًا،
401
00:20:34,901 --> 00:20:36,235
شاهدنا حامل المصباح
اذهب إلى العمل.
402
00:20:37,337 --> 00:20:43,242
كان والدي غاضبًا،
ولكن لا يهم.
403
00:20:44,611 --> 00:20:46,946
كنت أعرف أن ليام هو الشخص.
404
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
أوه، لذلك، تحدى
والدك إذن؟
405
00:20:49,982 --> 00:20:51,884
آبي ، هل تقول
أنه كان مجازفاً؟
406
00:20:51,984 --> 00:20:53,786
هل تقول
أنه كان متهوراً؟
407
00:20:53,886 --> 00:20:55,655
- كيت.
- هل تعتقد أن الذهاب
408
00:20:55,755 --> 00:20:56,789
وكان الغرب شيئا متهور؟
409
00:20:56,889 --> 00:20:58,391
أو يمكن
لقد كان يهرب
410
00:20:58,491 --> 00:21:00,226
من الأعداء، لا أعرف،
مثلا، في شرطة بوسطن؟
411
00:21:00,327 --> 00:21:02,061
ماذا بالضبط
هل تسألين يا كيت؟
412
00:21:02,161 --> 00:21:03,996
أنا أسألك كيف جيدا
كنت أعرف زوجك.
413
00:21:05,398 --> 00:21:06,633
اعذرني.
414
00:21:16,075 --> 00:21:18,077
مهلا، هويت،
هل تريد الذهاب إلى الحانة؟
415
00:21:18,177 --> 00:21:19,479
في الواقع، أنا أفعل.
416
00:21:27,954 --> 00:21:29,622
ماذا وجدت؟
417
00:21:29,722 --> 00:21:31,057
المسارات.
418
00:21:32,559 --> 00:21:34,026
لا معنى لهم.
419
00:21:34,126 --> 00:21:35,462
حسنا، ربما هو مضاعفة مرة أخرى؟
420
00:21:35,562 --> 00:21:39,366
رقم أشبه به
لا يوجد اتجاه على الإطلاق.
421
00:21:52,512 --> 00:21:53,580
البقاء مرة أخرى.
422
00:22:13,299 --> 00:22:14,501
- عليك اللعنة.
- شريف؟
423
00:22:14,601 --> 00:22:15,968
لم يكن هنا أبدا.
424
00:22:16,068 --> 00:22:17,404
لقد أثقل السرج
425
00:22:17,504 --> 00:22:18,938
لتقليد الحصان
يحمل راكبا.
426
00:22:19,038 --> 00:22:20,172
لهذا السبب
لم يكسر الهرولة أبدًا.
427
00:22:20,272 --> 00:22:21,140
أرسلنا
في مطاردة أوزة برية.
428
00:22:21,240 --> 00:22:22,475
ولكن أين سيذهب؟
429
00:22:23,743 --> 00:22:27,614
أنتما الاثنان تواصلان المزيد في هذه الحالة
ذهب بهذه الطريقة سيرا على الأقدام. هيه!
430
00:22:35,455 --> 00:22:37,690
ليس هناك طريقة للعودة إلى هناك.
431
00:23:06,753 --> 00:23:08,655
أعلم أنك تراه
432
00:23:08,755 --> 00:23:10,457
المأمور يخفي شيئًا ما.
433
00:23:11,491 --> 00:23:13,325
إنه ليس الوحيد.
434
00:23:15,695 --> 00:23:18,531
إذا فقدت ثقتك
في داخلي، أوغسطس، أنا آسف.
435
00:23:20,600 --> 00:23:22,535
أود الفرصة
لكسبها مرة أخرى.
436
00:23:26,205 --> 00:23:28,541
أعتقد أنك على حق
عن توم.
437
00:23:28,641 --> 00:23:31,511
حدسي يقول ذلك
وماكدود لديهم تاريخ.
438
00:23:31,611 --> 00:23:33,980
شاهد الطريقة التي ركب بها؟
439
00:23:34,080 --> 00:23:35,482
عدت إلى المدينة.
440
00:23:35,582 --> 00:23:37,717
أعتقد أننا يجب أن نتوجه
بهذه الطريقة أنفسنا.
441
00:23:39,118 --> 00:23:41,688
حسنا، دعونا نركب.
442
00:23:50,563 --> 00:23:53,533
<ط> لذلك، بحلول الوقت الذي يتم فتحه
العربة الصندوقية، لقد رحلت منذ فترة طويلة.
443
00:23:53,633 --> 00:23:56,135
وذاك يا صديقي
هكذا سرقت
444
00:23:56,235 --> 00:23:58,004
قطار ليندال
يأتي ويذهب...
445
00:23:58,104 --> 00:24:00,573
- أوه.
- ...كل ذلك في نفس اليوم.
446
00:24:01,841 --> 00:24:03,976
- وهذا هو تماما الفذ.
- نعم؟
447
00:24:04,076 --> 00:24:06,345
كما تعلمون، عندما أفعل
مزدوج مثل ذلك،
448
00:24:06,513 --> 00:24:07,780
عادة ما أذهب
لشيء أكبر قليلا
449
00:24:07,880 --> 00:24:10,382
مثل هيوستن
وتكساس سنترال.
450
00:24:11,718 --> 00:24:13,052
هاند تي سي؟
451
00:24:13,152 --> 00:24:14,220
نعم.
452
00:24:15,021 --> 00:24:17,056
حسنا، هذا-هذا
أكبر قطار في ولاية تكساس.
453
00:24:17,156 --> 00:24:18,525
آه، لا تلوم نفسك.
454
00:24:18,525 --> 00:24:20,292
الجميع حصلوا
للبدء في مكان ما.
455
00:24:21,227 --> 00:24:22,529
مساء الخير يا شريف.
456
00:24:24,096 --> 00:24:25,598
أنت وحدك يا صديق.
457
00:24:29,101 --> 00:24:30,903
ماذا في الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
458
00:24:31,003 --> 00:24:33,673
ارفع بطنك يا تومي. أسمع
أنت تملك المكان بعد كل شيء.
459
00:24:33,773 --> 00:24:35,407
انظر، هذا ليس جيدًا
لأي منا.
460
00:24:35,542 --> 00:24:36,643
لماذا هذا؟
461
00:24:36,743 --> 00:24:37,577
لأنك هارب مطلوب
462
00:24:37,677 --> 00:24:38,578
وأنا المأمور اللعين.
463
00:24:38,678 --> 00:24:40,547
أوه، لقد لاحظت ذلك، نعم.
464
00:24:40,547 --> 00:24:41,948
انها مثل تيكساركانا
ولكن حتى أفضل.
465
00:24:42,048 --> 00:24:44,350
أنت هنا،
رجل قانون,
466
00:24:44,450 --> 00:24:46,385
يخاف ويحترم
من قبل كل هؤلاء الناس.
467
00:24:46,553 --> 00:24:47,920
- هذا يكفي.
- لا، لا، تومي الصبي.
468
00:24:48,020 --> 00:24:49,455
فقط-فقط-فقط
اسمعني، حسنا؟
469
00:24:49,556 --> 00:24:50,690
مهلا، انظر، لقد فهمني
التفكير، أليس كذلك؟
470
00:24:50,790 --> 00:24:52,692
فتح تلك الكانتينا
في المكسيك
471
00:24:52,792 --> 00:24:54,561
كان بعيد المنال بعض الشيء
أنا أعترف بذلك.
472
00:24:54,561 --> 00:24:55,628
ولماذا تهتم؟
473
00:24:55,728 --> 00:24:57,429
لقد وجدت الجنة هنا.
474
00:24:57,564 --> 00:25:00,099
لقد حان الوقت لتذهب الآن.
475
00:25:27,026 --> 00:25:30,096
<ط> فقط لا أحب أن أفكر
أنت تخفي شيئًا عني.
476
00:25:30,897 --> 00:25:34,667
أحبك أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.
477
00:25:36,168 --> 00:25:37,469
هذا هو سرّي الوحيد.
478
00:26:04,631 --> 00:26:06,733
يمكننا إدارة هذا المكان معًا،
مثل العصور القديمة.
479
00:26:06,833 --> 00:26:08,334
هذه المشكلة الصغيرة التي أنا فيها،
480
00:26:08,434 --> 00:26:10,069
- يمكنك إنهاء الأمر،
يمكنك حمايتي.
- حمايتك؟
481
00:26:10,169 --> 00:26:12,071
كل ما عليك فعله هو التثبيت
نائب نجم على صدري.
482
00:26:12,171 --> 00:26:14,641
- هل فقدت عقلك اللعين؟
- لا.
483
00:26:14,741 --> 00:26:16,743
لا، أنا أرى الأشياء
حقا بوضوح.
484
00:26:16,843 --> 00:26:18,811
تومي، أعتقد أنني أحب هذه المدينة،
485
00:26:18,911 --> 00:26:20,312
كل هؤلاء الناس الطيبين،
486
00:26:20,412 --> 00:26:22,014
لذا، نعم، ربما سأستقر.
487
00:26:22,114 --> 00:26:24,083
يمكننا التعرف
بعضها البعض أفضل قليلا.
488
00:26:24,183 --> 00:26:25,985
أنا آسف، توم،
شخص يلفت انتباهك؟
489
00:26:26,085 --> 00:26:27,687
لا، آبي مجرد موظفة.
490
00:26:27,787 --> 00:26:29,388
أوه، هل هذا كل شيء؟
491
00:26:29,488 --> 00:26:31,824
عليك أن تتوقف عن المماطلة و
اركب حصانك واذهب.
492
00:26:31,924 --> 00:26:32,859
- دعنا نذهب.
- يا.
493
00:26:32,959 --> 00:26:33,960
أنا في انتظار إجابتك.
494
00:26:34,060 --> 00:26:35,327
هل ستجعلني نائباً؟
495
00:26:35,427 --> 00:26:36,996
استمع لي، حسنا؟
496
00:26:37,096 --> 00:26:38,731
الأمور ليست كذلك
مثل الأيام الخوالي.
497
00:26:38,831 --> 00:26:40,199
أنا أعمل من أجل عائلتي الآن.
498
00:26:40,299 --> 00:26:42,434
إنهم لا يتسامحون
خطر لا لزوم له.
499
00:26:42,534 --> 00:26:43,770
هل تفهم ما أقول؟
500
00:26:45,905 --> 00:26:47,907
نعم، تومي، أعتقد أنني أفعل ذلك.
501
00:26:48,007 --> 00:26:49,408
حسنا، إذن
أجبتني على هذا، حسنًا؟
502
00:26:49,508 --> 00:26:51,978
إلى متى يا ترى؟
حتى أهل الخير
503
00:26:52,078 --> 00:26:54,513
الاستقلال معرفة ما
نوع من الرجل أنت حقا؟
504
00:26:54,681 --> 00:26:55,682
شريف.
505
00:26:55,782 --> 00:26:57,316
قف...
506
00:26:57,416 --> 00:26:58,685
مهلا، انظر.
507
00:27:13,800 --> 00:27:16,368
ماكدود!
508
00:27:16,468 --> 00:27:17,970
ألقوا بنادقكم!
509
00:27:30,717 --> 00:27:31,984
شريف؟
510
00:27:37,056 --> 00:27:38,357
ما هي المسرحية هنا؟
511
00:27:42,729 --> 00:27:44,396
ارميهم أرضًا يا ماكدود.
512
00:27:49,401 --> 00:27:52,739
تعالوا وخذوها
أنت ابن العاهرة.
513
00:27:59,578 --> 00:28:01,848
ابق في الأسفل حتى ينتهي الأمر.
514
00:28:03,750 --> 00:28:05,151
لقد ضربت.
515
00:28:06,518 --> 00:28:07,920
أوه، اللعنة!
516
00:28:20,332 --> 00:28:22,401
تعال الى هنا.
517
00:28:23,569 --> 00:28:24,536
حذرا!
518
00:28:24,636 --> 00:28:26,672
اخفضوا بنادقكم.
519
00:28:41,587 --> 00:28:42,855
ابقى في الأسفل.
520
00:28:45,224 --> 00:28:46,926
- أبعد يديك عني.
- صه.
521
00:28:47,026 --> 00:28:48,360
هويت، تنحى.
522
00:28:48,460 --> 00:28:49,495
دعه يذهب.
523
00:29:00,807 --> 00:29:02,408
اتركني.
524
00:29:07,313 --> 00:29:08,915
- مهلا مهلا!
- كيت! لا!
525
00:29:12,718 --> 00:29:14,987
ماذا تريد أن تفعل؟
526
00:29:16,722 --> 00:29:18,357
سأذهب إلى هناك.
527
00:29:18,457 --> 00:29:19,926
انتظر، لماذا أنت؟
528
00:29:20,026 --> 00:29:21,293
دعني أذهب.
529
00:29:21,393 --> 00:29:23,029
رقم أنت ستعمل
تريد السماح له
530
00:29:23,129 --> 00:29:25,932
اذهب للتحدث مع صديقه وحده.
531
00:29:26,833 --> 00:29:28,901
هل تريد إنقاذ آبي؟
532
00:29:29,001 --> 00:29:30,837
أنا أفضل رهان لك.
533
00:29:30,937 --> 00:29:32,471
تمام؟
534
00:29:32,571 --> 00:29:34,907
إذا كانت هذه ما يسمى فضله
الصيادون يفعلون أي شيء غبي،
535
00:29:35,007 --> 00:29:36,242
أطلق النار عليهم.
536
00:29:40,179 --> 00:29:42,114
أنا أكره صائدي الجوائز.
537
00:29:42,214 --> 00:29:44,483
شيء واحد يمكن أن نتفق عليه.
538
00:29:44,583 --> 00:29:45,651
حسنًا.
539
00:29:46,853 --> 00:29:48,654
خذ الأمور ببساطة.
540
00:29:50,689 --> 00:29:52,691
من أنت؟
واحد آخر من موظفي توم؟
541
00:29:52,859 --> 00:29:55,527
بالطبع ستكون هنا،
إنقاذ نفسك.
542
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
أتعلم؟ سيكون كذلك
من الأفضل أن تطلق النار عليّ.
543
00:30:01,600 --> 00:30:03,302
لأنه بعد ذلك لن أضطر إلى ذلك
أكون معك في غرفة أخرى..
544
00:30:03,402 --> 00:30:06,305
أنت تتجول هنا كما لو كنت
أفضل من أي شخص آخر.
545
00:30:06,405 --> 00:30:07,606
- دعني أقول لك شيئا!
- أتعلم؟
546
00:30:07,706 --> 00:30:09,008
- كل هذا خطأك!
- كيت!
547
00:30:09,108 --> 00:30:10,609
- كيت، اذهب!
- يا!
548
00:30:12,444 --> 00:30:14,313
هل تحاول
لتقتل نفسك؟
549
00:30:14,413 --> 00:30:17,483
إذن، أنت ذلك الخارج عن القانون
أن الجميع بعد، أليس كذلك؟
550
00:30:18,517 --> 00:30:19,818
وأنت آبي.
551
00:30:19,919 --> 00:30:21,420
قال لي رئيسك.
552
00:30:23,122 --> 00:30:25,024
أوه، نعم، كنتما
الدردشة في الحانة.
553
00:30:25,124 --> 00:30:27,994
لا يبدو تماما
ودية، أليس كذلك؟
554
00:30:28,094 --> 00:30:30,529
أوه، أستطيع أن أرى لماذا
لقد حصلت على انتباهه.
555
00:30:30,629 --> 00:30:31,730
همم.
556
00:30:31,830 --> 00:30:34,033
هل تعرفه في تيكساركانا؟
557
00:30:34,133 --> 00:30:35,801
لا أعرف
عما أنت عليه،
558
00:30:35,902 --> 00:30:38,137
لكنني سأخبرك بهذا مجانًا.
559
00:30:38,237 --> 00:30:39,538
شريف الخاص بك هناك
560
00:30:39,638 --> 00:30:41,007
قد يكون الأكثر
رجل خطير في تكساس.
561
00:30:41,107 --> 00:30:43,509
- ايلي.
- يا.
562
00:30:43,609 --> 00:30:44,610
أنا غير مسلح.
563
00:30:45,711 --> 00:30:47,046
ما الذي أخذك وقتا طويلا، تومي؟
564
00:30:47,146 --> 00:30:48,547
تعال.
دعنا نحضر لي حصاناً جديداً
565
00:30:48,647 --> 00:30:50,016
- حتى أتمكن من الحصول على الجحيم
من هنا.
- ايلي.
566
00:30:50,116 --> 00:30:51,283
لا، لا، لا،
أنت تشتت انتباههم، توم.
567
00:30:51,383 --> 00:30:52,384
- أنا - زلة ...
- هذا يكفي.
568
00:30:53,552 --> 00:30:55,554
كلانا يعرف
هذا لن يحدث.
569
00:30:58,891 --> 00:31:00,126
لا أعتقد ذلك.
570
00:31:00,226 --> 00:31:02,561
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك هنا.
571
00:31:02,661 --> 00:31:04,330
أنا أعمل على البناء
شيء في هذه المدينة
572
00:31:04,430 --> 00:31:05,664
هذا أكبر
من أنت وأنا على حد سواء.
573
00:31:09,768 --> 00:31:11,503
قف.
574
00:31:11,603 --> 00:31:12,939
أتمنى لو ذهبنا
إلى المكسيك، تومي.
575
00:31:13,039 --> 00:31:14,340
أتمنى لو ذهبت إلى المكسيك.
576
00:31:14,440 --> 00:31:16,508
نعم، لم يكن ليفعل
الكثير من الفرق.
577
00:31:16,608 --> 00:31:18,610
لا يوجد مكان يمكنني الركض فيه
سانتياغو لن يجدني.
578
00:31:18,710 --> 00:31:20,679
ثم توقف عن الجري.
سلم نفسك.
579
00:31:20,779 --> 00:31:22,448
وقال انه سوف القناة الهضمية لي
في الشارع يا تومي.
580
00:31:22,548 --> 00:31:24,150
لا! لا!
سوف آخذك بنفسي.
581
00:31:24,250 --> 00:31:25,617
سوف تحصل على الحبل.
582
00:31:27,553 --> 00:31:29,821
إنه أفضل
من البديل.
583
00:31:31,223 --> 00:31:33,292
مجرد آخر
خارج عن القانون مرهق، هاه، توم؟
584
00:31:34,393 --> 00:31:35,995
متعب وصغير.
585
00:31:36,095 --> 00:31:40,266
جعل رقبته تمتد
خارج لحشد من الناس.
586
00:31:42,768 --> 00:31:45,637
أعفيني من ذلك،
أليس كذلك يا تومي؟
587
00:31:54,546 --> 00:31:56,848
لا يمكنك أن تكون جادا. لا.
588
00:31:56,983 --> 00:31:57,883
مهلا، مهلا، هناك طريقة أخرى.
589
00:31:57,984 --> 00:31:58,985
- دعنا نساعدك.
- نعم.
590
00:31:58,985 --> 00:32:01,053
ربما في حياة أخرى، حسناً؟
591
00:32:01,153 --> 00:32:02,654
تومي، أعلم أنني أخطأت.
592
00:32:02,754 --> 00:32:04,756
وأنا أعلم
أنا لا أستحق ذلك،
593
00:32:04,856 --> 00:32:06,592
ولكن يجب أن يكون هناك
بعض القليل من النعمة هنا
594
00:32:06,692 --> 00:32:08,627
بالنسبة لي هنا في النهاية، أليس كذلك؟
هيا يا تومي.
595
00:32:08,727 --> 00:32:09,661
تعال.
596
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
لن أفعل هذا من أجلك.
597
00:32:13,532 --> 00:32:14,700
يا! مهلا مهلا.
598
00:32:14,800 --> 00:32:16,135
من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أؤذيها، توم.
599
00:32:16,235 --> 00:32:18,004
مهلا، مهلا، ضعه جانبا.
600
00:32:18,104 --> 00:32:19,271
إيلي، يمكننا حل هذا الأمر.
601
00:32:19,371 --> 00:32:20,339
لا يزال هناك
طريقة واحدة يمكنك مساعدتي.
602
00:32:20,439 --> 00:32:21,473
لن أفعل ذلك من أجلك!
603
00:32:21,573 --> 00:32:23,009
- الآن أو أبدا، توم!
- ايلي!
604
00:32:42,494 --> 00:32:44,396
لا، لا، لا، لا، لا.
605
00:32:44,496 --> 00:32:46,098
ايلي. تعال.
606
00:32:46,198 --> 00:32:47,733
ابقى معي...
607
00:32:48,600 --> 00:32:50,936
لا، لا، لا، لا، لا!
608
00:33:41,653 --> 00:33:44,556
أتذكر ♪
609
00:33:44,656 --> 00:33:48,860
أتمسك بك ♪
610
00:33:54,100 --> 00:33:58,704
♪ كل منهم طويلة
وليالي وحيدة ♪
611
00:33:58,804 --> 00:34:02,808
لقد مررت بك ♪
612
00:34:06,478 --> 00:34:09,548
في مكان ما هناك ♪
613
00:34:09,648 --> 00:34:14,120
أنا متأكد من أنني جعلتك تبكي ♪
614
00:34:17,923 --> 00:34:20,326
لكنني لا أستطيع التذكر... ♪
615
00:34:20,426 --> 00:34:24,530
شريف، بدون الجثة
لا أستطيع جمع المكافأة.
616
00:34:24,630 --> 00:34:27,032
وداعا ♪
617
00:34:29,868 --> 00:34:32,971
لكنني أتذكر ♪
618
00:34:33,772 --> 00:34:39,611
♪ كل الليالي
في المكسيك ♪
619
00:34:41,713 --> 00:34:46,152
مكان واحد لن أذهب إليه أبدًا ♪
620
00:34:47,353 --> 00:34:51,257
في حياتي مرة أخرى ♪
621
00:34:55,194 --> 00:35:00,166
هل كنت في مكان ما ♪
622
00:35:00,266 --> 00:35:04,370
أو ربما مرتفع جدًا؟ ♪
623
00:35:07,973 --> 00:35:12,478
لكنني لا أستطيع التذكر ♪
624
00:35:12,578 --> 00:35:16,382
إذا قلنا وداعا ♪
625
00:35:17,683 --> 00:35:19,985
وداعا ♪
626
00:35:20,085 --> 00:35:25,023
<ط>وداعا. ♪
627
00:35:44,976 --> 00:35:47,813
لم يكن لديك الحق في وضع
نفسك في خطر بالنسبة لي.
628
00:36:00,426 --> 00:36:01,993
شكرًا لك.
629
00:36:06,832 --> 00:36:08,334
كنت قد فعلت الشيء نفسه.
630
00:36:09,501 --> 00:36:11,803
وقد تفعل ذلك بعد.
631
00:36:12,604 --> 00:36:14,240
هذا صحيح.
632
00:36:16,242 --> 00:36:18,009
كيت، أنا آسف.
633
00:36:18,109 --> 00:36:20,846
فيما سبق، ما قلته.
634
00:36:20,946 --> 00:36:22,248
تعال الى هنا.
635
00:36:24,483 --> 00:36:26,918
أنا أعلم--أعرف ذلك
ما قلته لك
636
00:36:27,018 --> 00:36:29,087
عن ليام يؤذيك.
637
00:36:30,389 --> 00:36:31,757
وأنا آسف.
638
00:36:32,924 --> 00:36:35,261
أنا آسف لأنني آذيتك.
639
00:36:37,263 --> 00:36:39,931
لكنني لست آسف على السؤال
لك الأسئلة الصعبة.
640
00:36:40,031 --> 00:36:41,567
لأنني أهتم بك.
641
00:36:41,667 --> 00:36:43,702
وسأفعل كل شيء
أستطيع مساعدتك.
642
00:36:43,802 --> 00:36:45,304
والآن
وهذا يعني البناء
643
00:36:45,404 --> 00:36:48,840
أفضل حالة ممكنة
لإسقاط توم.
644
00:36:50,609 --> 00:36:51,943
أنت على حق.
645
00:36:53,178 --> 00:36:54,280
هل أنا؟
646
00:36:54,380 --> 00:36:58,817
الحقيقة هي،
ليام لم يكن مثاليا.
647
00:37:00,151 --> 00:37:02,521
لا أعرف
كل ما حدث
648
00:37:02,621 --> 00:37:03,922
مع الشرطة في بوسطن،
649
00:37:04,022 --> 00:37:05,724
لا أعرف إذا كان لديه أعداء.
650
00:37:05,824 --> 00:37:09,761
أو إذا كنا نركض
منهم عندما جئنا إلى هنا.
651
00:37:09,861 --> 00:37:11,297
أو حتى
ليلتنا الأخيرة معًا،
652
00:37:11,297 --> 00:37:13,632
اعتقدت أنه ربما كان مختبئا
شيء مني.
653
00:37:13,732 --> 00:37:15,501
أنا آسف، آبي.
654
00:37:15,601 --> 00:37:17,636
للإجابة على سؤالك،
655
00:37:17,736 --> 00:37:20,606
لا أعرف
كم كنت أعرف زوجي.
656
00:37:22,308 --> 00:37:23,775
لكني أعدك...
657
00:37:24,810 --> 00:37:30,215
أنا مستعد لمواجهة الحقيقة،
أينما قد يؤدي.
658
00:37:31,950 --> 00:37:33,385
يجب أن أسألك
سؤال آخر.
659
00:37:33,485 --> 00:37:35,354
- إنها واحدة فقط. أعدك.
- حسنًا. حسنًا.
660
00:37:35,454 --> 00:37:36,488
إنها وظيفتي.
661
00:37:39,358 --> 00:37:41,192
ماذا رأيت هناك؟
662
00:37:43,061 --> 00:37:44,430
مع توم؟
663
00:37:45,864 --> 00:37:47,533
رأيت مجرماً.
664
00:37:48,734 --> 00:37:50,336
القاتل الذي نعرفه هو.
665
00:37:52,971 --> 00:37:57,242
لكنني رأيت أيضًا خائفًا،
666
00:37:57,343 --> 00:38:01,046
رجل حزين القلب يستسلم
667
00:38:01,146 --> 00:38:04,182
شيء كان يحبه كثيرا.
668
00:38:21,367 --> 00:38:23,168
شريف.
669
00:38:28,707 --> 00:38:31,009
سعيد لرؤية
أنت بخير.
670
00:38:31,109 --> 00:38:32,210
أردت أن أشكرك.
671
00:38:32,378 --> 00:38:34,680
لما فعلته.
672
00:38:38,249 --> 00:38:40,251
لقد كنت شجاعا جدا.
673
00:38:40,386 --> 00:38:42,020
تحاول التحدث معه
أسفل من هذا القبيل.
674
00:38:43,154 --> 00:38:45,724
لكن لا يمكنك التفكير
مع رجل يائس.
675
00:38:47,859 --> 00:38:50,061
لقد كان صديقا.
أليس كذلك؟
676
00:38:52,297 --> 00:38:54,666
لقد أخبرني أنك خطير.
677
00:38:57,135 --> 00:38:58,770
غضت الطرف
لبعض الأشياء
678
00:38:58,870 --> 00:39:00,972
في تيكساركانا لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
679
00:39:01,072 --> 00:39:03,609
الماضي صعب
لمواجهة، أليس كذلك؟
680
00:39:05,944 --> 00:39:09,180
ربما ينبغي علينا جميعا أن نحكم
على ما نفعله اليوم،
681
00:39:09,280 --> 00:39:11,182
سيدة ووكر.
682
00:39:20,726 --> 00:39:23,194
لا أستطيع التحدث الآن.
توم سوف يعود قريبا.
683
00:39:23,294 --> 00:39:25,497
لست متأكدا
هذا يمكن أن ينتظر لفترة أطول.
684
00:39:28,166 --> 00:39:30,836
الطريقة التي أراها،
الجميع الذين يعرفون
685
00:39:30,936 --> 00:39:33,905
شيء عنه
توم ديفيدسون ينتهي به الأمر ميتًا.
686
00:39:34,005 --> 00:39:35,441
ايلي ماكدود.
687
00:39:35,441 --> 00:39:37,643
- مثل غريفين..
- يمكنك التوقف عند هذا الحد.
688
00:39:38,544 --> 00:39:41,246
ماذا عرف ماكدود
الذي أراد توم أن يدفن معه؟
689
00:39:42,448 --> 00:39:43,582
قل لي أنك لست مشبوهة.
690
00:39:43,682 --> 00:39:45,584
ماذا تريد مني أن أقول؟
691
00:39:45,684 --> 00:39:47,853
أن هناك خطأ ما
في هذه المدينة؟
692
00:39:47,953 --> 00:39:49,555
بالطبع هناك خطأ ما.
693
00:39:49,655 --> 00:39:52,724
أعني، اللعنة، هل الجميع
أعتقد أنني أحمق؟
694
00:39:52,824 --> 00:39:54,793
أنظر، لقد عرفت توم
كان يخفي شيئاً
695
00:39:54,893 --> 00:39:55,961
مثلما عرفت أنك كذلك.
696
00:39:56,061 --> 00:39:57,729
أنا لا أخفي بعد الآن.
697
00:39:58,664 --> 00:40:00,932
أنا متعب
من مشاهدة الجثث تتراكم.
698
00:40:06,404 --> 00:40:08,907
وتوم قتل ليام كولينز.
699
00:40:17,182 --> 00:40:18,884
أتمنى لو أنك أتيت
لي عاجلا.
700
00:40:18,984 --> 00:40:22,954
أعني، لماذا لا تثق
لي مع شيء من هذا القبيل؟
701
00:40:24,656 --> 00:40:27,192
أعتقد أنني أعرف
الذي قتل ليام كولينز.
702
00:40:28,927 --> 00:40:31,062
ولم يكن توم.
703
00:40:31,162 --> 00:40:32,931
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي إس
704
00:40:33,031 --> 00:40:34,933
وتويوتا.
705
00:40:37,503 --> 00:40:41,439
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org